Dimanche 21 octobre | Transfrontalier et élections en Euskadi

Txirrita n°2 du 21 octobre 2012

L'invitée : Maite Ubiria, journaliste, née à Irun, étudiante à Bilbao et ayant commencé sa carrière à Saint Sébastien, habite désormais à Urrugne, côté français. Que représente cette frontière pour elle ? Quels sont ses souvenirs d’enfance ? La frontière, un mur ou un passage ?

Les reportages diffusés au cours de l'émission
 

• "Hendaye sans frontière"
  Des Basques originaires des deux côtés de la frontière ont choisi de vivre à Hendaye. C'est une cité trilingue: français, basque et espagnol. Mais les liens avec les villes voisines de Fontarabie et Irun sont anciens. Irun a ainsi largement financé le premier pont international au dessus de la Bidassoa en 1914. Et après guerre, dans les années 20, Irun a participé à la création du monument aux morts hendayais. Depuis la fin du franquisme, et avec l’Europe, la frontière s’estompe, mais est-elle toujours dans les têtes ?
  Equipe : René Garat, Emmanuel Galerne, Francine Bétat

• "Maite Ubiria responsable de kazeta.Info"
  Maite travaille à Urrugne, rédactrice en chef du journal en ligne, kazeta.info. Qu’est-ce que ce médium en basque? Nous découvrons la rédaction du groupe de presse Info 7, Kazeta, et du Journal du Pays basque.
  Quelle est la situation des moyens de communication en euskara *? La presse bascophone n’est pas toujours soutenue comme elle pourrait l’être. Frédéric Mitterrand, précédent ministre de la Culture en visite à Bayonne le 17 mars, s’en était ému.
  *euskara = langue basque
  Equipe : Allande Boutin, Emmanuel Clerc, Gérard Haristoy
   
• "Maite Ubiria, naissance de Gara"
  Où en est-t-on maintenant ? Les choses ont-elles évolué ? Maite fut aussi chef du service politique du quotidien Gara. Retour sur l’élan de solidarité à l’origine de ce journal. La naissance de ce journal soutenue par la création d'une société de plus de 5.000 lecteurs qui ont grandement financé ce projet.
  Equipe : Allande Boutin, Philippe Rives
   
• "Les enjeux des élections"
  Rappel de l’élection du socialiste Patxi Lopez en 2009, avec le soutien du Parti Populaire.
  Interview de participants à la fête du Parti démocrate chrétien PNV le 30 septembre 2012 et de son dirigeant. La candidate souverainiste Laura Mintegi, rencontrée à Bilbao, nous dit son désir de renforcer les relations transfrontalières sans rien imposer, et en respectant les desiderata des Basques de France. La présidence socialiste du gouvernement basque n’a pas donné suite à notre demande d’interview.
  Equipe : Allande Boutin, Fabien Cordier, Gilbert Réculusa

• "Autonomie basque"
  Pourquoi cette poussée des souverainistes chez nos voisins, comme au Québec, en Ecosse ou en Flandres ? Ce magazine qui donne des clés sur le Pays basque espagnol, dont on ne comprend pas toujours les spécificités. Qu’est ce statut particulier ? Quelles sont les compétences du gouvernement basque ? Interview de négociateurs du statut d’autonomie de 1979 dit de Guernica : de droite, gauche, nationalistes et d’Alain Lamassoure qui donne son point de vue sur Euskadi.
  Premières élections sans qu’ETA entre dans le jeu politique ou commette d’attentats. Victoire annoncée des souverainistes et nationalistes. Quel pays demain, qui puisse être celui de ceux qui veulent rester en Espagne et ceux qui veulent s’en détacher ?
  Equipe : Allande Boutin, Philippe Rives, Francine Bétat

Un peu de poésie peut décrisper la question.
Du moins quant aux relations « Nord-Sud », Pays basques d’Espagne et de France !

Un magazine préparé et présenté par Allande Boutin